EnglishText: книги для изучения английского в помощь репетитору и самообучающемуся

Библиография на русском и английском языках

На главную страницу

На странице представлен перечень дополнительных пособий, посвящённых изучению английского языка для интересующихся, и к которым будет полезно обращаться на любом этапе обучения. Ищите издания последних лет. Учтите, что для некоторых книг в продаже имеются диски с сопутствующим программным обеспечением, значительно облегчающим изучение. Названия источников на русском языке обычно записаны на русском языке, а источников на английском - по-английски. Для удобства навигации русскоязычные источники приводятся в конце списков разделов.

Лексика

  1. Oxford University Press, A S Hornby, Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English
  2. Pearson, Longman, Dictionary of Contemporary English
  3. Longman, Dictionary of English Idioms
  4. Longman, Business English Dictionary
  5. Cambridge University Press, Cambridge Learner's Dictionary English-Russian
  6. Routledge Frequency Dictionaries, Vaclav Brezina and Dana Gablasova, A Frequency Dictionary of British English
  7. Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
  8. Oxford University Press, Oxford Collocations Dictionary for students of English
  9. Oxford University Press, Della Thompson, Compact Oxford Russian Dictionary
  10. Cambridge University Press, Colin McIntosh, Cambridge Advanced Learner's Dictionary
  11. HarperCollins Publishers, Collins Russian Dictionary
  12. Oxford University Press, Oxford Russian Dictionary
  13. HarperCollins Publishers, Collins COBUILD English Learner's Dictionary (with Russian translations)
  14. Cambridge University Press, Michael MacCarthy, Felicity O'Dell, English Vocabulary In Use, Elementary
  15. Cambridge University Press, Stuart Redman, English Vocabulary In Use, Pre-intermediate and Intermediate
  16. Cambridge University Press, Michael MacCarthy, Felicity O'Dell, English Vocabulary In Use, Upper-intermediate
  17. Cambridge University Press, Michael MacCarthy, Felicity O'Dell, English Vocabulary In Use, Advanced
  18. Cambridge University Press, Michael MacCarthy, Felicity O'Dell, English Idioms In Use, Intermediate
  19. Cambridge University Press, Felicity O'Dell, Michael MacCarthy, English Idioms In Use, Advanced
  20. Cambridge University Press, Michael MacCarthy, Felicity O'Dell, English Phrasal Verbs In Use, Intermediate
  21. Cambridge University Press, Michael MacCarthy, Felicity O'Dell, English Phrasal Verbs In Use, Advanced
  22. Cambridge University Press, Michael MacCarthy, Felicity O'Dell, English Collocations In Use, Intermediate
  23. Cambridge University Press, Felicity O'Dell, Michael MacCarthy, English Collocations In Use, Advanced
  24. Oxford University Press, The Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms
  25. Eastern Digital Resources, John C. Rigdon, Thirteen Thousand Russian Verbs With Their English Translation And Definitions
  26. John Benjamins Publishing Company, Morton Benson, The BBI Combinatory Dictionary of English
  27. HarperCollins Publishers, Collins COBUILD Idioms Dictionary
  28. HarperCollins Publishers, Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary
  29. Oxford University Press, Dilys Parkinson, Oxford Business English Dictionary for learners of English
  30. Oxford University Press, P.H. Matthews, The Concise Oxford Dictionary of Linguistics
  31. Грифон, I.A. Richards, English Through Pictures
  32. Macmillan Education, Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
  33. HarperCollins Publishers, Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary
  34. Penguin, R.L. Trask, Dictionary of English Grammar
  35. Проспект, А.А. Шаракшанэ, Учебный англо-русский математический словарь
  36. Л.Ф. Шитова, Т.Л. Брускина, Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
  37. П.П. Литвинов, 100 английских прилагательных, 1000 фразеологизмов, Ключ к суперпамяти
  38. КУбК-а, С.Б. Орлов, Современный англо-русский словарь по вычислительной технике
  39. Литера, В.В. Сухов, Трудности английского языка с примерами и картинками
  40. Бао-Пресс, Кубарьков Г.Л., 1000. Сборник новых тем современного английского языка
  41. Флинта, И.В. Арнольд, Лексикология современного английского языка

Грамматика

  1. Cambridge University Press, Raymond Murphy, Essential Grammar in Use
  2. Pearson, Mark Foley, Diane Hall, MyGrammarLab Elementary
  3. National Geographic Learning, Deborah Gordon, Grammar for Great Writing
  4. Cambridge University Press, Martin Hewings, Advanced Grammar in Use
  5. Oxford University Press, Norman Coe, Oxford Practice Grammar with answers Basic
  6. Oxford University Press, John Eastwood, Oxford Practice Grammar with answers Intermediate
  7. Oxford University Press, George Yule, Oxford Practice Grammar with answers Advanced
  8. Longman, Mark Foley, Advanced Learner's Grammar, A self-study reference & practice book with answers
  9. Mc Graw Hill Education, Ed Swick, English Sentence Builder
  10. Антология, Т.Ю. Дроздова English Grammar with a separate key volume, Reference & Practice (ключи приобретаются отдельно)
  11. Cambridge University Press, Ronald Carter, Cambridge Grammar of English, A comprehensive guide
  12. Антология, Н.Л. Утевская, English Grammar Book
  13. Longman, L.G. Alexander, Longman English Grammar
  14. Macmillan Education, Simon Clarke, Macmillan English Grammar In Context, Essential with key
  15. Macmillan Education, Michael Vince, Macmillan English Grammar In Context, Intermediate with key
  16. Macmillan Education, Michael Vince, Macmillan English Grammar In Context, Advanced with key
  17. Oxford University Press, John Eastwood, Oxford Learner's Grammar: Grammar Finder
  18. Cambridge University Press, Martin Parrott, Grammar for English Language Teachers with excercises and a key
  19. Longman, Randolph Quirk, A Comprehensive Grammar of The English Language
  20. HarperCollins Publishers, Collins COBUILD English Grammar
  21. Farlex International, Complete English Grammar Rules
  22. Routledge, Herman Wekker, A Modern Course in English Syntax
  23. Cambridge University Press, Robert Freidin, Syntax: Basic Concepts and Applications
  24. Routledge, Angela Downing, English Grammar: A University Course
  25. Cambridge University Press, Ian Roberts, Beginning Syntax: An Introduction to Syntactic Analysis
  26. Cambridge University Press, Andrew Radford, Analysing English Sentence Structure
  27. Cambridge University Press, Lise Fontaine, Analysing English Grammar: A Systemic Functional Introduction
  28. Routledge, Geoffrey Leech, A Communicative Grammar of English
  29. Oxford University Press, Michael Swan, Practical English Usage
  30. Longman, Douglas Biber, Student Grammar of Spoken and Written English
  31. Bloomsbury, Zeki Hamawand, Morphology in English: Word Formation in Cognitive Grammar
  32. Cambridge University Press, Ronald Carter, English Grammar Today: The Cambridge A-Z Grammar of English
  33. Cambridge University Press, Eva Duran Eppler, English Words and Sentences: An Introduction
  34. Laurel, Joseph Hollander, 21st Century Grammar Handbook
  35. Palgrave, N.F. Blake, A grammar of shakespeare's language
  36. Cambridge University Press, Jae Jung Song, Word Order
  37. Cambridge University Press, Rodney D. Huddleston, The Sentence in Written English
  38. William Pinnock, A Comprehensive Grammar of The English Language: With Excercises Written in a Familiar Style
  39. John Murray, Harry Ritchie, English fo the Natives: Discover the Grammar You Don't Know You Know
  40. Profile, David Crystal, Making Sense: The Glamorous Story of English Grammar
  41. Cambridge University Press, Michael McCarthy, Grammar for Business
  42. Cambridge University Press, Raymond Murphy, English Grammar in Use
  43. Pearson, Mark Foley, MyGrammarLab Intermediate
  44. Pearson, Mark Foley, MyGrammarLab Advanced
  45. Farlex International, Complete English Punctuation Rules
  46. Просвещение, Волкова Е.И., Английский артикль в речевых ситуациях
  47. Лань, Э.П. Евдокимова-Царенко, Практическая грамматика английского языка в закономерностях (с тестами, упражнениями и ключами к ним)
  48. Феникс, В.М. Венявская, Практическая грамматика английского языка
  49. Каро, О.Н. Оваденко, Сам себе учитель английского
  50. Издательство АСТ, Зоя Игнашина, Вся грамматика английского языка для школы в упражнениях и правилах
  51. URSS, Л.Н. Бархударов, Грамматика английского языкка в систематическом изложении
  52. Перспектива, К.А. Гузеева, Справочник по грамматике английского языка
  53. Издательство АСТ, А.В. Петрова, Самый лучший самоучитель английского языка
  54. Издательство АСТ, В.А. Державина, Полная грамматика английского языка в схемах и таблицах
  55. БХВ-Петербург, Григорий Вейхман, Грамматика современной английской разговорной речи
  56. URSS, Л.С. Бархударов, Структура простого предложения современного английского языка
  57. Титул, К.П. Словохотов, Английский язык. Практическая грамматика для ОГЭ и ЕГЭ (с ключами)
  58. Титул, Г.М. Фролова, Грамматика английского языка для школльников и поступающих в вузы. Теория и практика
  59. Попурри, Алекс Пчёлка, Английский язык в таблицах и схемах
  60. Эксмо, А.А. Логвина, Английский язык (Наглядный школьный курс: удобно и понятно)
  61. Эксмо, А.А. Ионина, Английская грамматика XXI века: универсальный эффективный курс с ключами и упражнениями
  62. Литера, О.Д. Ушакова, Грамматика английского языка: Справочник школьника
  63. Литера, О.Д. Ушакова, Английская грамматика в таблицах и схемах
  64. Питер, Инна Гивенталь, Грамматический тренажер: Как правильно говорить и писать по-английски
  65. Стандарт, К.Н. Качалова, Практическая грамматика английского языка
  66. Прометей, Н.Б. Караванова, Английская грамматика. Просто и понятно: правила, модели, упражнения
  67. Издательство АСТ, Елена Морган, Практический курс английского языка
  68. Питер, Н. Брель, Английский язык: интенсивный упрощенный курс
  69. Питер, Н.Брель, Курс разговорного английского в удобных формулах и диалогах
  70. Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, В.М. Войтенок, Разговорный английский язык: Пособие для учителей
  71. Проспект, Наталья Яким, Просто грамматика английского языка: Справочное пособие
  72. Просвещение, Резник Р.В., Сорокина Т.С., Казарицкая Т.А. Грамматика английского языка для учащихся средней школы

Фонетика

  1. Alpha Editions, Daniel Jones, An Outline of English Phonetics
  2. State Textbook Publishing House, Alexander Trakhterov, An Introduction to English Phonetics
  3. Cambridge University Press, Peter Roach, English Phonetics and Phonology: A practical course
  4. Cambridge University Press, Jonathan Marks, English Pronunciation in Use Elementary
  5. Cambridge University Press, Mark Hancock, English Pronunciation in Use Intermediate
  6. Cambridge University Press, Martin Hewings, English Pronunciation in Use Advanced
  7. Routledge, Beverley Collins, Practical English Phonetics and Phonology
  8. Wiley Blackwell, Philip Carr, English Phonetics and Phonology: An Introduction
  9. Routledge, Paul Carley, English Phonetics and Pronunciation Practice
  10. Менеджер, S.F. Leontyeva, A Theoretical Course of English Phonetics
  11. Farlex International, Complete English Spelling & Pronunciation Rules
  12. Высш. школа, А.Л. Трахтеров, Практический курс фонетики английского языка
  13. Издательство литературы на иностранных языках, Г.П. Торсуев, Фонетика английского языка
  14. Гнозис, Н.Б. Цибуля, Курс практической фонетики английского языка. Учебник
  15. Издательство литературы на иностранных языках, А.Л. Трахтеров, Английская фонетическая терминология

Перевод

  1. Penguin Books, David Bellos, Is That a Fish in Your Ear?
  2. World Scientific, James Brian Alexander Mitchell, A Practicall Guide to Scientific and Technical Translation
  3. Hippocrene Books, Natalia Strelkova, Introduction to Russian-English Translation
  4. Springer, Alexandr Zaytsev, A Guide to English-Russian and Russian-English Non-literary Translation
  5. URSS, Д.С. Мухортов, Практика перевода
  6. Аспект Пресс, Е.В. Глушко, Переводоведение
  7. Р.Валент, Н.К. Дупленский, Синхронный и последовательный перевод: Рекомендации практикующим переводчикам
  8. Р.Валент, Д.М. Бузаджи, Техника перевода I: Грамматические аспекты перевода
  9. Р.Валент, В.К. Ланчиков, Техника перевода II: Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности
  10. Р.Валент, В.Н. Комиссаров, Современное переводоведение
  11. URSS, А.Д. Швейцер, Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты
  12. Р.Валент, В.К. Ланчиков, Огранка смысла: Очерки теории перевода
  13. Auditoria, Я.И. Рецкер, Теория перевода и переводческая практика
  14. Р.Валент, И.В. Полуян, Компрессия в синхронном переводе: с английского языка на русский и с русского на английский
  15. Издательство Санкт-Петербургского Университета, Энтони Пим, Теоретические парадигмы в переводоведении
  16. Р.Валент, Д.М. Бузаджи, Текст, анализ, перевод: Практикум по письменному переводу с английского языка на русский
  17. Проспект, А.А. Тихонов, Английский язык: Теория и практика перевода. Учебное пособие
  18. Статут, И.Г. Федотова, Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского языка на английский текстов юридического характера
  19. АльянС, В.Н. Комиссаров, Теория перевода (лингвистические аспекты). Учебник
  20. УРАО, Е.В. Бреус, Основы теории и практики перевода с русского языка на английский
  21. Р.Валент, С.И. Влахов, Непереводимое в переводе
  22. URSS, Л.С. Бархударов, Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода

Стилистика

  1. SAS Institute, John R. Kohl, The Global English Style Guide: Writing Clear, Translatable Documentation for a Global Market
  2. Высшая школа, Y.M. Skrebnev, Fundamentals of English Stylistics
  3. URSS, I.R. Galperin, English Stylistics
  4. Просвещение, И.В. Арнольд, Стилистика современного английского языка

Упражнения

  1. Cambridge University Press, Ronald Carter, English Grammar Today Workbook
  2. Oxford University Press, John Eastwood, Oxford Learner's Grammar: Grammar Builder
  3. Longman, Susan Conrad, Student Grammar of Spoken and Written English Workbook
  4. Перспектива, С.И. Блинова, Тесты и контрольные работы по грамматике английского языка. Учебное пособие
  5. Издательство Московского университета, М.М. Филиппова, Деловое общение на английском
  6. МГИМО-Университет, Е.П. Казакова, English Grammar: Guide and Practice
  7. ИнЪязиздат, O.A. Berezina, Grammar Excercises: The Structure of the English Sentence
  8. Союз, К.А. Гузеева, The Participle. English Grammmar
  9. Университет, Н.С. Ильющенко, Сборник упражнений по словообразованию современного английского языка
  10. Питер, Зоя Киселева, Английский без проблем: Грамматика и разговорные темы
  11. Перспектива, С.И. Блинова, Практика английского языка: Сборник упражнений по грамматике
  12. МГИМО-Университет, Е.М. Позднякова, Связи с Правительством: Сборник упражнений по английскому языку
  13. Проспект, Т.К. Цветкова, Грамматика английского языка: Упражнения с ключами
  14. Флинта, А.А. Будникова, English Language Coursebook. Уровень B2-B2+
  15. Прометей, М.В. Мельничук, Grammar in Progress
  16. Титул, К.П. Словохотов, Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений
  17. Прометей, Пташкин А.С.б Грамматика английского языка: страдательный залог, порядок слов, фразовые глаголы, ложные друзья переводчика
  18. ИП Логос-М, Т.В. Барановская, Грамматика английского языка: Сборник упражнений
  19. Эксмо, Татьяна Камянова, Грамматика английского языка: Теория и практика. Часть 2. Упражнения с ключами
  20. Каро, Ю.Б. Голицынский, Грамматика: Сборник упражнений (ключи приобретаются отдельно)
  21. Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, И.В. Орловская, Учебник английского языка для технических университетов и вузов
  22. Питер, Н.Брель, English Practice: Сборник упражнений с ключами
  23. БХВ-Петербург, У.В. Зверховская, Грамматика английского языка: Теория, практика
  24. Литера, Елена Аверина, Интенсивный курс английского разговорного языка по системе Авериной: Грамматика и упражнения
  25. Питер, И. Гивенталь, Речевой тренажер
  26. Феникс, С.В. Первухина, Английский: Успеть за 48 часов. ЕГЭ + ОГЭ


© Лот Алексей Сергеевич, 2026